Monday, January 23, 2017

HAFEZ : The nightingales are drunk - 2 (Malay Translation)

Ah, God forbid that i relinquish wine
When roses are in season;
How could i do this when I'm someone who
Makes such a show of Reason?

Where's a musician, so that i can give
The profit I once found
In self-control and knowledge for a flute's songs,
And a lute's sweet sound?

(Ah, Tuhan melarang bahawa saya melepaskan wain
Apabila bunga ros di dalam musim;
Bagaimana saya boleh melakukan ini apabila saya seseorang yang
Membuat apa-apa tanda Sebab?

Di mana seorang ahli muzik, supaya saya boleh memberi
Keuntungan yang pernah saya
jumpai
Dalam kawalan diri dan pengetahuan untuk lagu-lagu seruling itu,
Dan bunyi manis seruling ini?)


No comments:

Post a Comment