The Rubàiyàt of Omar Khayyàm - 10 (Malay Translation)

10

With me along some Strip of Herbage strown
That just divides the desert from the sown,
Where name of Slave and Sultan scarce is known,
And pity Sultan Mahmud on his Throne.

(Bersama dengan saya beberapa Jalur Rumput
  Yang hanya di

bahagikan padang pasir itu dari semaian,
Di mana nama Hamba dan Sultan sukar diketahui,
Dan kasihan Sultan Mahmud  yang berada di atas takhtanya.)

The Rubàiyàt of Omar Khayyàm - 9 (Malay Translation)

9

But come with old Khayyam, and leave the Lot
Of Kaikobad and Kaikhosru forgot!
Let Rustum lay about  him as he will,
Or Hatim Tai cry Supper - heed them not.

(Tapi datang bersama Khayyam tua, dan meninggalkan Lot

Dari Kaikobad dan Kaikhosru terlupa!
Biarkan Rustum berbaring karena dia akan,
Atau Hatim Tai makan malam menangis - tidak mengindahkan mereka.)